Loading Page, please wait...

English to French Themelines

Yokohama Tire
Now You’ve Got Control
Les superformants
Mephisto Shoes The Beauty of Comfort
Confortable en diable!
Culinar (Maxi-Fruits) Perfectly Peachy!
Une pêche miraculeuse
Carlson Marketing Home Advantage Program
Programme Aide-Toit
Troika Vodka Let’s Troika!
Jamais deux sans Troi...ka!
CRAK-0-POP (Popcorn) The Ultimate Party Vegetable
Le légume qui s’éclate!
Kodak Memories Are made of This
La vie et rien d’autre
Michelin Because So Much is Riding on Your Tires
Parce que les pneus, c’est important!
Teletoon The Ride of Your Life
En voiture pour la vie
Wrigley Intensely cold gum
Avertissement de froid intense

Original French Themelines

Radio-Canada (AM Radio) La radio comme je l’entends
Vichy Célestins L'Eauthentique
Auberge Le P'tit Bonheur Le bonheur, c'est dans notre nature
Sico Paints Un peu de sicologie!
Dairy Products Bureau (Ice Cream) C'est bon à en perdre la boule!
Orange Crush J'suis tout Crush!
Jeep Rock ‘N Roule!
Multi-Marques (Wheat Bread) Le bonheur est dans le blé!
Botanix Garden Centres Un bon coup d'pousse
Club Biz Ici, votre dollar tient le coût!
Teleglobe Canada C'est simple comme bonjour!
France (Package Deals) La France apprixvoisée
Ontario Transport Department Mets un bémol à l'alcool!
GE Canada 20 ans... et de l'énergie à revendre!
Métro Food Stores On connaît not' monde!
Bombardier (Ski-Doo) On a vu neiger!
Primo Mattresses Le confort, c’est de notre ressort.
Greiche & Scaff La vue, ça nous regarde!
Delisle Yogurt (Econopak) Coût de foudre
Via Rail À fond de train pour vous plaire.
Humpty Dumpty Tes croustilles m’émoustillent!